Aiškinimas - Tai yra aiškinimo, perrašymo, reiškinio prasmės aiškinimo procesas siekiant geresnio supratimo. Aiškinimas yra sinonimas - aiškinimas, ir iš to paaiškėja, kad tai yra egzegezės metodas, įvairių gyvenimo apraiškų aiškinimo mokslas. Tai taip pat yra įvairių mokslų tyrimo metodas: matematika, lingvistika, psichologija, filosofija, logika, literatūra.

Visų mokslų interpretacijos apibrėžtis gali būti sumažinta iki vieno - tai yra metodas, kuriuo hipotezės tampa tikros, aprūpintos prasme. Aiškinimas - tai sudėtingos sistemos (teksto, duomenų, kintamųjų, reiškinių) iššifravimo ir suprantamesnio, konkretesnio ir paprastesnio apibrėžimo procesas.

Aiškinimas yra sinonimas - paaiškinimas ir paaiškinimas, remiantis tuo galima suprasti, kad tai yra raktas į tam tikrų formulių, jų reikšmę turinčių žymenų supratimą, bet tol, kol jis nėra aiškinamas, lieka nežinomas ir nesuprantamas.

Tyrimo rezultatų interpretavimas

Baigiamajame tyrimo etape atliekami tyrimų rezultatų analizė ir interpretavimas. Gauti duomenys turi būti teisingai interpretuojami. Vertimo uždavinys - nustatyti gautų rezultatų vertes ir jų taikymą teorijoje ir praktikoje, nustatyti jų naujoviškumo ir praktinės reikšmės lygį bei naudojimo efektyvumą.

Sunkiausia yra rezultatų, kurie neatitinka hipotezės sąlygų ir lūkesčių, aiškinimas. Kad būtų išvengta klaidingo aiškinimo, galite atlikti dvigubą rezultatų patikrinimą, patikslinti konceptualųjį pradžią, po kurio dar kartą analizuojami ir interpretuojami tyrimų rezultatai. Yra keletas iš jų.

Genetinis aiškinimo metodas yra būdas paaiškinti reiškinius per jų ontogenetinio ir filogenetinio vystymosi prizmę. Genetinis metodas padeda nustatyti ryšį tarp tiriamų reiškinių ir laiko, išsiaiškinti vystymosi procesą nuo žemiausio lygio iki aukščiausio vystymosi formos. Dažniausiai vartojami išilginiuose tyrimuose.

Struktūrinis aiškinimo metodas - sutelktas į tiriamų reiškinių struktūros apibrėžimą ir apibūdinimą. Tyrimo metu pirmą kartą aprašoma esama objekto būklė, tiriamos pastovios gylio savybės, tiriami ryšiai tarp objektų. Taigi sukuriama objekto struktūra su visais galimais tarpusavio ryšiais įvairiuose organizacijos lygiuose. Šis metodas labai gerai parodo objekto būklę, galite lengvai suprasti jo struktūrą visuose organizacijos lygiuose ir atskiruose jo elementuose.

Funkcinio aiškinimo metodas apibūdina ryšį tarp objekto ir jo aplinkos, tiria šių reiškinių funkcijas ir jų reikšmę, suteikia kiekvienam atskiram elementui funkciją. Iš to pasibaigia, kad objektas susideda iš funkcinių vienetų ir veikia kaip visavertis mechanizmas.

Išsamus interpretavimo metodas - aprašo tyrimo objektą, naudojant skirtingus metodus, ištirti jį iš visų pusių, visus jo komponentus ir kiekvienam komponentui suteikti reikšmę. Dažnai, apibūdinant dalyką, naudojami metodai, kurie naudojami ne tik tiriamoje mokslo srityje, bet ir kituose įvairiuose moksluose.

Sistemos metodas mano, kad kiekvienas atskiras reiškinio komponentas yra tiriamas kaip sistema ir paaiškina šių sistemų sąsajas viename organizme. Taigi tiriamas reiškinys tampa didelėmis ir sudėtingomis sistemomis, kurios sąveikauja su aplinka. Sistemos vientisumą ir nuoseklumą lemia visų objektų sistemos struktūrų ir posistemių procesų sudėtingumas. Tačiau visa sistema neveikia kaip elementų įtakos suma, jas sintezuoja, kad būtų pasiektas darnus veiksmas, kuriame sąveikauja visi posistemiai, ir atliekant šias jungtis bus atliekamos funkcijos. Sistemos metodas padeda matyti sistemą kaip posistemių derinį arba, kita vertus, sudėtingos sistemos posistemę.

Vertimas žodžiu yra psichologijoje

Vertimas psichologijoje - tai procedūra, kuria psichologas (psichologinės konsultacijos) paaiškina klientui jo veiksmų prasmę.

Psichoanalizės interpretacijos pavyzdžiai: sapnų, asociacijų ir gilių žmogaus instinktų interpretavimas. Akivaizdu, kad svajonė yra svajonė, tai galima paaiškinti, jei sekame dabartinę asmens veiklą, patirtį ir jausmus. Visi šie santykiai gali būti rodomi simboliniame vaizde sapne ir tik dėl teisingo aiškinimo galima suprasti jų gilų prasmę. Taip pat aiškinamos miego sukeltos asociacijos. Galima patikrinti analitiko svajonės aiškinimo teisingumą, jei atsakas atitinka tam tikrą reakciją, atitinkančią psichologo žodžių aiškinimą.

Vertimas žodžiu yra ypač svarbus psichologiniame tyrime, kuriame yra šio reiškinio sudėtingumas. Jis grindžiamas vertybinių popierių mainais ir keitimusi informacija tarp mokslo, koncepcijų ir teorijų, įvairių tipų žinių panaudojimu, skirtingomis idėjomis apie nagrinėjamą reiškinį ir jo raidą.

Naudojant empirinius duomenis, nuostatas, modelius, žinias, paimtas iš kitų mokslų, būtina paaiškinti jų reikšmę ir atskleisti šios pozicijos psichologinę reikšmę. Šių dviejų pojūčių palyginimas leidžia teisingai naudoti psichologijos ir kitų mokslų rezultatus. Kartais atsitinka, kad pasikeitė mokslų išvadų ir pozicijų mainų procesas yra labai sudėtingas, nes egzistuoja tos pačios kategorijos, bet kiekvienas mokslas suteikia kitokią prasmę, todėl tikra šios sąvokos reikšmė prarandama. Išaiškintas objektas taip pat turi savo pirminę reikšmę, o vienos ar kelių reikšmių įvedimas į jį labai apsunkina jo suvokimą.

Psichologiniuose ir pedagoginiuose tyrimuose iš kitų mokslų įgytos žinios, naudojamos interpretuojant reiškinius, turėtų būti labiau humanitarinės, kad jos geriau suvoktų ir aiškintų jų tikrąją reikšmę, kuri yra tiesioginė reikšmė.

Psichologiniame aiškinime būtina nuolat palyginti kiekvieno asmens mokslines žinias ir empirinę patirtį. Moksliniai įstatymai negali visiškai atskleisti viso tiriamo reiškinio prasmės, neatsižvelgiant į subjektyvią asmens įtaką.

Psichologų atliekami testai individualioje konsultacijoje gali būti kritikuojami, būtent todėl, kad aiškinimas, kuris yra vienintelis testas, negali visiškai išreikšti visų asmens savybių.

Bandymų rezultatų aiškinimas turi būti suprantamas klientui, tam gali būti naudojamas vienas iš interpretavimo metodų.

Aprašomasis testų rezultatų aiškinimas apibūdina informaciją apie dabartinę objekto būklę.

Genetinis aiškinimas paaiškina, kaip šis subjektas pasiekė dabartinį išsivystymo lygį.

Nuspėjamojo aiškinimo tikslas - prognozuoti ateitį.

Vertinimo aiškinimas apima vertėjų žodžiu rekomendacijas.

Psichologijoje dažnai interpretuojamas paveikslėlio taikymas, paveikslėlyje pasakojama apie gilius, paslėptus asmens jausmus. Brėžinys yra asmens pasaulio išorė, šiuo atveju ant popieriaus, projekcija. Jis gali pasakyti apie asmens charakterį, jo dabartinę patirtį, asmenines savybes. Vaizdo taikymas psichologijoje vadinamas projektiniu metodu ir turi ypatingą reikšmę tarp kitų metodų, nes jo naudojimu geriau atskleidžiami asmens bruožai.

Vaizdo interpretavimas turi dviejų tipų rodiklius, kuriuos psichologas aprašyme nurodo. Pirmasis yra tas, kas tiksliai yra sudaroma, bendra kompozicija, antra, kaip tai padaryta, brėžinio struktūriniai elementai, piešimo būdas. Studijuojant vieno asmens brėžinius, tuomet jo piešimo būdu, pagal stilių, galite sužinoti tarp kitų brėžinių.

Aiškinant vaizdą, labai svarbu atsižvelgti į tokius rodiklius, kurie nepriklauso nuo viso paveikslo. Tokie struktūriniai elementai yra: modelio vieta, proporcijos, spalvinimo stilius, slėgis, linijos sunkumas, ištrynimo greitis, detalės ir kiti paveikslo elementai.

Vertimas žodžiu yra literatūroje

Literatūroje reikia aiškinti tekstą, kad būtų aiškinama jo reikšmė, kurią autorė išdėstė, paaiškindama paslėptus ryšius ir apibūdindama jų reikšmę.

Tas pats tekstas gali būti interpretuojamas daugeliu kartų įvairiais būdais, todėl interpretacijos objektyvumas nėra labai svarbus. Darbo interpretacija turi didžiulę įtaką vertėjo asmenybei, visa interpretacijos reikšmė gali priklausyti nuo jo išankstinių nuostatų ir požiūrio. Taip pat svarbu, kokią erą ji priklauso.

Šio teksto aiškinimas visada yra santykinis.

Teksto aiškinimo pavyzdžiai: asmuo, aiškinęs tekstą, gyveno senajame amžiuje, ir jį paveikė socialiniai, istoriniai įvykiai, kurie paliko įspūdį teksto supratimu; Amžininkai žiūri į tą patį darbą visiškai kitaip, interpretuoja juos per savo supratimą šiuolaikine prasme. Tekste jie galėjo matyti tokią reikšmę, apie kurią jų pirmtakas nepagalvojo, bet tuo pačiu metu jie negalėjo visiškai suprasti jo minčių. Kokioje istorinėje epochoje, nepaisant jokios įtakos vertėjo asmenybei, niekas negali suvokti tikrosios autoriaus sukeltos reikšmės ir niekada.

Literatūros interpretavimas turi savo charakteristikas įvairiais istoriniais laikotarpiais.

Senovėje interpretacija buvo panaudota alegorijų, metaforų, su kuriomis siejami literatūros kūriniai, prasmėms atskleisti. Tai buvo aiškinama ne tik tekstu apskritai, bet ir teksto elementų santykį.

Viduramžiais interpretavimas, kaip pagrindinis teksto supratimo metodas, daugiausia buvo taikomas Šventojo Rašto ir Biblijos tekstų aiškinimui.

Naujajame amžiuje aiškinimo prasmė tapo dar platesnė, ji įgijo daugiau filosofinės krypties ir pradėjo veikti skirtingomis kryptimis.

Vertimas žodžiu, kaip suprantama autoriaus darbo prasmė, kur jis yra pagrindinis šio teksto idėjos šaltinis. Ir norint geriau suprasti, ką autorius reiškia, būtina žinoti jo asmenybę. Autoriaus biografijos tyrimas leis jaustis, kaip jis buvo paveiktas, kuris tuo metu galėjo trukdyti jam, toks perdavimas prisideda prie aukštos kokybės vertimo.

Aiškinimas taip pat buvo suprantamas kaip teksto kodo, kurį sudaro teksto struktūriniai komponentai, iššifravimas. Tokiu atveju reikšmė kyla ne iš autoriaus tapatybės ir jo požiūrio. Tekstas yra pakankamai savarankiškas ir turi objektyviai struktūrinį pobūdį, ir šios savybės turi realią reikšmę.

Vertimas postmodernistinio požiūrio prasme buvo suprantamas kaip technika, kuria literatūrinis tekstas užpildytas prasme. Šiuo požiūriu autorius pats nenustato paties kūrinio, jo reikšmę nulemia jokios struktūrinės sudedamosios dalys ir teksto charakteristikos. Darbo prasmė suprantama skaitymo procese, ty pats skaitytojas užpildo tekstą tokia vertybe, kurią jis asmeniškai supranta savo asmeninių savybių ir gyvenimo patirties prizmu, kuris turi įtakos supratimui ir supratimui apie prasmę. Tačiau ši reikšmė tinka tik tuo metu, kai vyksta skaitymo procesas, nes iš esmės nėra jokios reikšmės darbe, jei jis keičiasi iš vieno skaitytojo į kitą. Išskyrus visas tokias skirtingas aiškinimo reikšmes, sunku ją sumažinti į vieną mokslinę reikšmę ir sukurti apibrėžimą.

Vertimas žodžiu yra individualus literatūros kūrinio suvokimas, suteikiantis jam prasmę, nes tai yra intelektinės galimybės skaityti. Kartais vienas tekstas yra taip dažnai diversifikuotas, kad jis, viena vertus, trukdo jo suvokimui, nes kai kurios ankstesnių vertėjų mintys išdavė savo įtaką, bet, kita vertus, tai reiškia teksto turtingumą, įdomumą ir prasmę.

Remiantis tuo, kas išdėstyta, literatūroje aiškinimo kaip mokslinio metodo sąvoka nėra apibrėžta. Tai paprasčiausiai suprantama kaip būdas interpretuoti prasmės interpretaciją per vertėjo vertybių sistemą, kuri pati atsiima interpretavimo sritį.

Žiūrėti vaizdo įrašą: Tėvo Stanislovo evangelijos aiškinimas: "Gelbėkitės iš šitos iškrypusios padermės!" (Liepa 2019).