Poveikis - tai literatūrinis paveikslas, išreiškiantis analogiją, indikaciją, užuominą apie dažnai naudojamą ir gerai žinomą faktą, asmenį, idėją, epizodą (istorinį, literatūrinį, politinį, mitologinį ar kitą), kuris yra gerai žinomas ir plačiai paplitęs kalboje. Jis naudojamas įterpti būtiną tekstą teksto ar oratorinėje kalboje. Tokie literatūriniai elementai yra sąsajos atstovai ir vadinami žymenimis.

Žodžio „sąmokslas“ reikšmė kyla iš alludere (lotynų), išverstų kaip „žaisti ar pokštas“. Pranešimo priėmimas jau seniai naudojamas renkant ir praturtinant rašytinius ir viešus tekstus. Kalbant apie terminą, šis reiškinys atsiranda XVI a., O tik keturis šimtmečius vėliau buvo pradėtas tyrinėti kaip reiškinį. Šis stilistinis prietaisas yra būtinas sudėtingoms idėjoms ar emocijoms supaprastinti, remdamasis jau aprašytais daugialypiais faktais arba sukuriant būtiną foną, pavyzdžiui, pasakišką ar mitinę.

Kas yra viliojimas?

Literatūros tendencija pasireiškia ypač praėjusiame amžiuje, nepaisant to, kad tai yra senas technikos kūrimo būdas. Didėjant populiarumui, šis aspektas pradėjo įgyti patrauklumą tiriant mokslininkų literatūros skaičius ir metodus.

Skolinant kito teksto elementus, kurie yra nuoroda į pradinį tekstą, aprašytą situaciją ar asmenį galima pateikti tam tikru ženklu, kuris bus naudojamas kaip kodas arba priemonė tam tikroms savybėms suprasti. Tai labai patogus būdas tais atvejais, kai autorius neturi galimybės atvirai išreikšti savo idėjas, arba kai paaiškinimas apie būtiną pobūdį užima pernelyg daug išteklių.

Suprantama, kas tai? Šis metodas, kaip intertekstualumo forma, yra neteisingai supainiotas su citata. Citatos atveju mes gauname tikslią teksto kopiją, o sąsaja yra tam tikros teksto dalies, kuri neatitinka holistinio komponento, skolinimasis, dėl kurio galutiniame tekste pripažįstama būtina nuoroda. Citata suteikia mums informaciją tiesiogiai ir atvirai, ir norint suprasti, ko reikia, reikia tam tikrų žinių, pastangų. Tokios paraiškos paskirtis atliekant naujai sukurtą darbą ir anksčiau egzistuojančias analogijas.

Aljanso pavyzdžiai yra įvairios populiarios išraiškos („ateiti, pamatyti, laimėti“, „puikus kombinatorius“).

Gana glaudi sąvokos samprata yra priminimas, taikytinas daugiausia psichologiniame kontekste arba lyginamajame istoriniame. Atminimas reiškia nesąmoningą imitaciją, skaitytojui nurodant anksčiau skaitytą ar išgirstą autorių. Ši citata nėra įtraukta į kabutes, nepažymėtos. Labai sunku aiškiai atskirti sąsajas ir prisiminimus, nes sąvokos dažnai apibrėžiamos viena su kita, tačiau pagrindinė skiriamoji kokybė yra įtraukto teksto sąmonė.

Aljanso priėmimas naudojamas psichokorekcijai ir tarnauja kaip būdas perorientuoti asmenį reikiama, iš pradžių nurodyta kryptimi. Kadangi šios technikos naudojimas tiesiogiai nekalba apie asmenį, jo apsauginiai mechanizmai atsilieka ir reakcija yra priverstinė, atsirandanti nuo sąmonės. Dažnai aptinkami dienoraščiuose ir prisiminimuose, kurie leidžia ramią pasakojimą autoriui, tuo pačiu metu skaitytojas gali lengvai atspėti simbolius, įvykių vietą.

Šio metodo supratimas gali būti sunkus, nes tai tik užuominos apie kažką kita, nei atrodo pagrindinė istorijos tema. Atitinkamai, kai asmuo neskaito darbo, kuriam pateikta nuoroda, nėra susipažinęs su pasakojime paminėta istorija ar asmeniu, jis nesugeba suprasti užuominos ar tiesiog praleisti ją, purtant.

Norint atnaujinti skaitytoją arba klausytoją savo pačių suvokime, sąsajos buvimas ir reikšmė reikalauja šių komponentų:

- žymeklio atpažinimas (t. y. pačios užuominos pastaba, kai jis yra labai užmaskuotas, gali būti prarasta visa nurodyta teiginio reikšmė),

- teksto atpažinimas (t. y. iššifruoti, kokį šaltinį autorius nurodo, jei naudojama ne plačiai žinoma medžiaga, taip pat yra tikimybė, kad užuominą supras labai maža skaitytojų dalis),

- originalaus teksto reikšmės keitimas, pagrįstas tomis naujomis semantinėmis apkrovomis, dėl kurių kilo įtarimas.

Leisimų tipai

Žodžio „allusion“ reikšmė apima labai informatyvų, kuris leidžia susipažinti su tiesiogiai aptariama informacija, taip pat su asmeniniu autoriaus požiūriu į įvykius ar herojus. Jie turi tam tikrų skirtumų dėl jų taikymo prasmės. Naudodamas šį literatūrinį priėmimą, autorius gali nurodyti ne tik bet kokį darbą, bet ir asmenį, istorinį laikotarpį, mitinį sklypą. Priklausomai nuo jų semantikos ir šaltinio, iš kurio jie priima šaknį, yra keletas alusijų tipų.

Literatūros pranešimais siekiama sumažinti naratyvinį tekstą, priminti skaitytojui apie tai, kas vyksta, pridedant gylį ir emocionalumą.

Literatūros šaltinių pavyzdžiai yra „jo nosis neišauga kaip Pinokio“, „ji veikė kaip Scrooge“.

Biblijos ir mitologiniai metodai, kuriuose naudojama nuoroda į religinius tekstus. Pamokų, naudojančių Bibliją, pavyzdžiai yra „Geras samarietis“, „ji pasuko kitą skruostą“ ir tt Jie yra labiausiai emociškai užpildyti, naudojami tam, kad simboliams būtų suteikta tam tikra charakteristika.

Istorinių teiginių tikslas - nurodyti tam tikrus istorinius faktus, skaičius. Labiausiai tikslūs ir konkretūs, lengvai suprantami, bet mažiausiai emociškai prisotinti, jie perduoda prasmingą informaciją.

Tinkami pavadinimai (bendri pavadinimai gyvūnams, paukščiams, vietos pavadinimams, meno kūriniams, dievams).

Yra keletas kitų būdų, kaip klasifikuoti šį reiškinį, pavyzdžiui, tai, kad jis gali būti naudojamas tiesioginiame kontekste arba gali būti uždengtas, sukurtas kaip paslaptis. Taip pat skirtingi kontekstai ir viešumas. Pirmieji yra prieinami ir suprantami žmonėms, kurie gyvena tam tikroje epochoje arba sukasi tam tikru apskritimu; pastarieji paprastai yra prieinami. Savo struktūroje jis gali būti išreikštas žodžiais, keliais žodžiais ar netgi visais žodiniais konstruktais.

Kad stilistinis prietaisas būtų teisingai interpretuojamas ir paprastai pastebimas bei suprantamas, būtina, kad autorius ir skaitytojas suvienytų temas ir žinias. Dažnai metodai su nuoroda į kitą etninę grupę labai sunku suprasti vertėjo tekstą ir darbą. Asmuo, suvokiantis tekstą, bendrauja su patarimais gali turėti įvairias asociatyvias serijas. Norint, kad visos galimybės pasirinkti tą, kurią norėjo perteikti, mums reikia precedentinių žinių ir idėjų (folkloro, nacionalinio ir pasaulio klasikinės literatūros, pagrindinių religijų tekstų), kurios bus bendros bendruomenei, kuriai skirtas šis tekstas.

Sunku pervertinti stilistinių metodų įtaką kuriant tekstą, jie taip pat atlieka keletą funkcijų:

- apibūdinantis arba vertinantis (naudojamas išsamiai apibūdinti vaizdą, lyginant herojus su kitais žinomais objektais ar simboliais, siekiant perduoti šias savybes jam);

- atsitiktiniai (istoriniai ryšiai, siekiant atkurti emocinį reikalingos eros foną);

- teksto struktūrizavimas (papildomos informacijos įvedimas ir bendro darbo teksto tvirtinimas).

Žiūrėti vaizdo įrašą: Garazhe Nerukoma - Poveikis (Rugsėjis 2019).